1 00:00:36,970 --> 00:00:40,841 “ Čudoval sa prečo chceme robiť všetko vo veľkom 2 00:00:41,828 --> 00:00:45,071 predtým, než sme boli schopní robiť malé veci dobre." 3 00:00:53,086 --> 00:00:56,385 "KAŽDÝ SVOJE KINO" Alebo to vzrušenie, keď sa svetlá stlmia a film sa začína 4 00:01:33,259 --> 00:01:37,025 < KINO pod holým nebom > 5 00:05:30,196 --> 00:05:34,690 < JEDEN PEKNÝ DEŇ > 6 00:05:49,315 --> 00:05:50,213 Jeden "farmár", prosím. 7 00:06:04,864 --> 00:06:06,593 Dobre, začnime. 8 00:06:36,596 --> 00:06:39,087 prepáč. Len sekundu. 9 00:06:48,107 --> 00:06:49,574 Ideme na to. 10 00:07:36,088 --> 00:07:37,385 Ideme na to. 11 00:07:42,128 --> 00:07:45,757 "Myslíš, že je to už preč?" 12 00:07:46,232 --> 00:07:48,928 'Do pekla, nie! Ešte sme nezačali.“ 13 00:08:58,504 --> 00:09:00,062 < TRI MINÚTY > 14 00:09:00,273 --> 00:09:03,572 'na pamiatku M.M.' 15 00:09:27,967 --> 00:09:29,491 Je tu niekto? 16 00:10:06,939 --> 00:10:08,497 Marcello! 17 00:10:21,354 --> 00:10:22,514 dnes ráno 18 00:10:24,824 --> 00:10:27,588 ešte si spal keď som sa zobudil. 19 00:10:32,398 --> 00:10:35,094 Počul som tvoje hlboké dýchanie. 20 00:10:39,405 --> 00:10:42,533 A cez vlasy skrývajúc svoju tvár, 21 00:10:44,510 --> 00:10:46,341 Videl som tvoje oči. 22 00:10:48,581 --> 00:10:51,607 A dusili ma emócie. 23 00:11:05,464 --> 00:11:07,864 Za tvojou tvárou, 24 00:11:09,735 --> 00:11:12,499 Videl som niečo čistejšie 25 00:11:13,105 --> 00:11:14,834 a hlbšie 26 00:11:15,274 --> 00:11:17,435 v ktorom som sa odrážal. 27 00:11:20,379 --> 00:11:22,643 Videl som sám seba 28 00:11:23,516 --> 00:11:25,507 v dimenzii 29 00:11:26,152 --> 00:11:30,452 ktorý obsahoval celý čas že nám zostalo žiť. 30 00:11:31,490 --> 00:11:33,617 Boli tam všetky tie roky. 31 00:11:35,394 --> 00:11:37,658 A aj tie, ktoré som žil 32 00:11:38,831 --> 00:11:40,662 bez toho, aby som ťa poznal 33 00:11:41,400 --> 00:11:43,459 aby som ťa poznal. 34 00:11:45,971 --> 00:11:47,495 v tej chvíli 35 00:11:49,275 --> 00:11:51,937 Uvedomil som si, ako veľmi ťa milujem. 36 00:11:55,381 --> 00:11:58,179 A emócia bola taká silná 37 00:12:00,686 --> 00:12:03,883 že sa mi oči naplnili slzami. 38 00:12:06,625 --> 00:12:07,592 Tri minúty. 39 00:12:07,927 --> 00:12:08,894 Stop. 40 00:12:28,414 --> 00:12:32,612 < V TME > 41 00:12:55,407 --> 00:12:58,706 „Späť o 15 minút“ 42 00:14:05,177 --> 00:14:06,075 Timofei! 43 00:14:06,278 --> 00:14:07,040 čo? 44 00:14:07,246 --> 00:14:09,043 Vyhoreli poistky! 45 00:14:10,349 --> 00:14:11,441 čo? Opäť? 46 00:14:11,650 --> 00:14:14,084 Druhý sektor opäť odfúkol! 47 00:14:14,386 --> 00:14:16,354 V poriadku. Len sekundu. 48 00:15:08,941 --> 00:15:12,240 'vypredané' 49 00:16:18,110 --> 00:16:21,307 < DENNÍK FILMÁKA > 50 00:16:27,686 --> 00:16:36,560 Sústreďte sa! 51 00:16:38,664 --> 00:16:40,495 Hej, zameranie... 52 00:16:43,736 --> 00:16:45,169 Nikto tu nie je. 53 00:16:46,505 --> 00:16:48,132 je tu niekto? 54 00:16:48,907 --> 00:16:50,932 Kino: Archimede. 55 00:16:51,143 --> 00:16:53,805 Film: "Obrad". 56 00:16:54,113 --> 00:16:57,082 Beriem mamu do kina každú chvíľu. 57 00:16:57,683 --> 00:17:01,551 Ideme sa pozrieť na < Legends of the Fall >, rodinná melodráma. 58 00:17:01,754 --> 00:17:04,245 Brad Pitt a veľa hercov. 59 00:17:05,257 --> 00:17:08,454 roky, moja matka ma pokarhá 60 00:17:08,694 --> 00:17:11,356 za to, že si ju vzal vidieť ten film. 61 00:17:12,064 --> 00:17:17,001 V tomto kine som videl Truffautov < Domicil conjugal >. 62 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 < Bed and Board > v angličtine. 63 00:17:20,606 --> 00:17:26,772 Taliansky titul bol < Upokojte sa, je to len nevera >. 64 00:17:26,979 --> 00:17:29,641 < Anastasia >, kreslený film. 65 00:17:29,848 --> 00:17:33,181 Pred pár dňami mal môj syn dva roky. 66 00:17:33,385 --> 00:17:36,286 Dnes je jeho prvý výstup do kina. 67 00:17:36,889 --> 00:17:38,948 Po 10 minútach sa pýta: 68 00:17:39,491 --> 00:17:42,358 "Kde je mama?" 69 00:17:42,561 --> 00:17:48,056 Hovorím: „Mama je doma. Po filme sa k nej pripojíme." 70 00:17:48,734 --> 00:17:50,895 Po pol hodine kričí, 71 00:17:51,103 --> 00:17:54,595 Mami... mami... 72 00:17:55,207 --> 00:17:56,970 "Čo sa deje?" pýta sa ona. 73 00:17:57,376 --> 00:18:01,904 „Nič,“ hovorí. „Zatvárajú sa štadióne. Niet sa čoho báť." 74 00:18:02,147 --> 00:18:03,205 "Čo si to povedal?" 75 00:18:03,949 --> 00:18:04,881 "Čo?" 76 00:18:05,084 --> 00:18:09,043 „Práve teraz, keď si povedal nie je sa čoho báť." 77 00:18:09,688 --> 00:18:11,849 "Znelo to ako známy hlas." 78 00:18:13,425 --> 00:18:16,394 Ak na konci < Nebo môže čakať >, 79 00:18:16,595 --> 00:18:20,622 Julie Christie a Warren Beatty nedali sa znova dokopy, 80 00:18:21,066 --> 00:18:23,364 Zorganizoval by som sit-in v kine. 81 00:18:24,403 --> 00:18:29,238 kino Arlecchino, teraz garáž Antonveneta Bank. 82 00:18:30,676 --> 00:18:34,703 Jej nohy v < What Lies Beneath > sú krásne. 83 00:18:34,913 --> 00:18:38,144 A druhý prst na nohe, "index" prst na nohe, 84 00:18:38,450 --> 00:18:40,145 hneď vedľa palca na nohe, 85 00:18:40,352 --> 00:18:41,785 predovšetkým na pravú nohu, 86 00:18:41,987 --> 00:18:46,219 je o niečo dlhší ako palec na nohe, čo niektorí ľudia hovoria 87 00:18:46,425 --> 00:18:50,919 je znakom dokonalosti... 88 00:18:52,264 --> 00:18:55,665 < Rocky Balboa >, január 2007. 89 00:18:55,868 --> 00:18:58,302 Keď Sylvester Stallone 90 00:18:58,537 --> 00:19:01,836 začína trénovať behom po schodoch... 91 00:19:06,044 --> 00:19:07,909 Som prvý, kto tlieska. 92 00:19:08,447 --> 00:19:10,574 Môj syn má sedem rokov. 93 00:19:11,416 --> 00:19:15,648 Film sa ešte nezačal. Zobrazujú upútavku na < Matrix 2 >. 94 00:19:16,488 --> 00:19:17,580 Pietro sa pýta: 95 00:19:17,789 --> 00:19:20,087 "Uvidíme to, keď to vyjde?" 96 00:19:20,292 --> 00:19:22,123 "Jasné, uvidíme." 97 00:19:22,794 --> 00:19:25,285 Potom si pomyslím: "Mám mu to povedať?" 98 00:19:25,564 --> 00:19:26,588 rozhodujem sa: 99 00:19:26,865 --> 00:19:30,858 „Vieš, otcove filmy nie sú veľmi podobné." 100 00:19:31,069 --> 00:19:34,971 „Viem, ocko, ale pôjdeme sa pozrieť < Matrix 2 >, keď vyjde." 101 00:19:35,374 --> 00:19:37,308 "Dobre, uvidíme." 102 00:19:55,481 --> 00:19:59,733 < ELEKTRICKÁ PRINCEZNÁ OBRAZOVÝ DOM > 103 00:23:29,307 --> 00:23:34,210 < TMA > 104 00:26:35,393 --> 00:26:36,360 Nožnice? 105 00:26:37,662 --> 00:26:39,129 Cool nožnice. 106 00:26:39,397 --> 00:26:39,829 kde je ten chlap? 107 00:26:40,031 --> 00:26:41,555 Má nám niečo ukázať. 108 00:26:46,371 --> 00:26:47,963 Hej, čo máš s nožnicami? 109 00:26:49,908 --> 00:26:51,603 Tie boli použité. 110 00:26:53,311 --> 00:26:54,243 Čokoľvek. 111 00:26:55,513 --> 00:26:56,912 nepočujem ťa. 112 00:26:57,115 --> 00:26:58,082 Čo do pekla? 113 00:26:58,283 --> 00:26:59,648 Povedal, že ťa nepočuje. 114 00:26:59,851 --> 00:27:00,977 Daj mi ten megafón. 115 00:27:02,020 --> 00:27:04,079 Myslel som, že nám ukážeš tanec! 116 00:27:04,522 --> 00:27:06,046 Bola tanečnica. 117 00:27:09,394 --> 00:27:10,224 čo? 118 00:27:10,428 --> 00:27:11,952 Nejako sa bojím. 119 00:27:12,330 --> 00:27:13,297 Je to len gýč. 120 00:27:14,933 --> 00:27:16,025 kto to je? 121 00:27:16,334 --> 00:27:18,962 Takto vyzerala keď bola mladšia. 122 00:27:20,605 --> 00:27:23,267 Hej... to vyzerá ako ty, Cindy. 123 00:27:25,143 --> 00:27:26,041 Čo sa deje? 124 00:27:29,714 --> 00:27:30,738 to som ja. 125 00:27:31,950 --> 00:27:33,474 Toto je ten, kto to urobil. 126 00:27:34,119 --> 00:27:34,813 Mal som tento sen. 127 00:27:35,020 --> 00:27:35,918 To je Tom. 128 00:27:36,755 --> 00:27:37,881 Nie, nie, nie... to nie som ja. 129 00:27:38,089 --> 00:27:38,680 Pamätáš si, že som ti o tom hovoril? 130 00:27:38,890 --> 00:27:40,858 Čože?! Tom, to si bol ty! 131 00:27:41,359 --> 00:27:41,723 Divné... 132 00:27:41,926 --> 00:27:43,154 Necítim sa tak dobre. 133 00:27:43,762 --> 00:27:44,592 Počkaj chvíľu... 134 00:27:45,130 --> 00:27:46,028 čo sa deje 135 00:27:46,297 --> 00:27:48,561 Tommy, čo na mňa tak pozeráš? 136 00:27:48,767 --> 00:27:50,632 Takže sa cítim trochu divne, to je ono! 137 00:27:50,835 --> 00:27:52,666 Čo na mňa tak pozeráš?! 138 00:27:54,973 --> 00:27:57,203 Tom! TOM! Zastav Tom! 139 00:27:57,409 --> 00:28:00,105 Tom, prestaň! 140 00:28:29,307 --> 00:28:31,002 Tak som išla tancovať. 141 00:28:32,143 --> 00:28:34,873 Vždy som rád tancoval. 142 00:28:54,299 --> 00:28:57,598 "Miluje ťa, úplne, nežne, tragicky." 143 00:28:57,599 --> 00:28:59,997 < ANNA > 144 00:29:00,032 --> 00:29:01,200 "Ja tiež, Paul." 145 00:29:05,944 --> 00:29:07,275 'Neviem...' 146 00:29:09,848 --> 00:29:11,941 „Videl som ťa skôr keď ťa pobozkal.' 147 00:29:12,250 --> 00:29:13,239 'Ja viem.' 148 00:29:17,722 --> 00:29:19,189 "Prečo ma už nemiluješ?" 149 00:29:20,792 --> 00:29:21,884 'Taký je život.' 150 00:29:22,694 --> 00:29:23,683 Kráča po schodoch. 151 00:29:23,895 --> 00:29:25,226 "Prečo mnou pohŕdaš?" 152 00:29:25,730 --> 00:29:28,164 Je nahá a len leží pri oceáne. 153 00:29:28,366 --> 00:29:31,802 'To ti nikdy nepoviem. Dokonca aj preto, aby som si zachránil život.“ 154 00:29:41,946 --> 00:29:45,507 „Sledoval som ťa 5 minút. Mám pocit, že som ťa ešte nikdy nevidel.“ 155 00:30:02,567 --> 00:30:04,034 "Nikdy ti neodpustím." 156 00:30:06,304 --> 00:30:07,703 "Tak veľmi som ťa miloval!" 157 00:30:11,576 --> 00:30:13,305 "Teraz je príliš neskoro." 158 00:30:14,946 --> 00:30:17,881 'Nenávidím ťa, pretože nemôžeš so mnou pohnúť.“ 159 00:30:32,163 --> 00:30:33,323 "Camille!" 160 00:30:36,201 --> 00:30:37,395 "Camille!" 161 00:30:44,709 --> 00:30:48,475 Práve sa ponorila do oceánu. Pláva preč od neho. 162 00:32:15,500 --> 00:32:16,467 Anna. 163 00:32:28,980 --> 00:32:30,948 Bol film čiernobiely? 164 00:32:32,183 --> 00:32:35,380 Nie. Bolo to vo farbe. 165 00:33:17,528 --> 00:33:21,624 < FILMOVÁ NOC > 166 00:37:02,820 --> 00:37:09,157 VARŠAVA 1936 167 00:37:58,042 --> 00:38:00,977 "Satana možno len vzývať" 168 00:38:01,279 --> 00:38:06,376 „zašepkaním nevysloviteľného mena“ 169 00:38:06,584 --> 00:38:14,992 "ktorý sa topí v horiacom plameni." 170 00:38:18,929 --> 00:38:26,062 HAIFA O 70 ROKOV NESKÔR 171 00:38:59,303 --> 00:39:02,431 Prepáčte, že prerušujem premietanie. 172 00:39:02,640 --> 00:39:06,132 Je tu výstraha pred náletom pre Haifu. 173 00:39:08,045 --> 00:39:09,342 Prosím! 174 00:39:18,923 --> 00:39:22,654 Očakávam ďalšie novinky každú minútu. 175 00:39:30,968 --> 00:39:32,959 Smrť. 176 00:39:41,679 --> 00:39:47,208 < DIBBOUK Z HAIFA > 177 00:39:53,424 --> 00:39:56,222 < THE LADY BUG > Som tu z jediného dôvodu... 178 00:39:56,427 --> 00:39:59,294 Aby som zistil, kto som. 179 00:39:59,497 --> 00:40:02,660 Oh, úžasné. 180 00:40:02,867 --> 00:40:04,095 a? 181 00:40:05,870 --> 00:40:09,101 Nie je to také jednoduché, ako to znie pre dámu... 182 00:40:09,306 --> 00:40:11,672 aby zistila, kto to je. 183 00:40:11,876 --> 00:40:14,902 Choď preč. Viem, čo chceš povedať. 184 00:40:15,112 --> 00:40:15,908 vy? 185 00:40:16,113 --> 00:40:18,343 Nebudeš trochu fňukať, moja láska. 186 00:40:18,549 --> 00:40:21,245 O nedostatku príležitostí pre dámy? 187 00:40:21,452 --> 00:40:23,443 áno. To je dobrý nápad. 188 00:40:23,754 --> 00:40:26,052 Ale viac ma to znepokojuje... 189 00:40:26,257 --> 00:40:30,785 niečím celkom opačným a šokujúcim 190 00:40:32,296 --> 00:40:33,228 áno 191 00:40:33,497 --> 00:40:35,658 Tak čo? 192 00:40:37,201 --> 00:40:41,570 Nazvali by ste Alfreda mužom? alebo gentleman? 193 00:40:41,772 --> 00:40:47,768 alebo čo? mačička? 194 00:40:48,078 --> 00:40:51,878 Oh, mačička, nemyslíš? 195 00:40:52,082 --> 00:40:53,709 Hovorím, je to dobré 196 00:40:53,918 --> 00:40:56,284 Istým spôsobom je to úžasné 197 00:40:56,487 --> 00:40:59,479 pretože je vás tak veľa 198 00:40:59,690 --> 00:41:03,524 Pre nás dámy to však nie je dobrá správa 199 00:41:03,727 --> 00:41:04,489 Povedz. 200 00:41:04,695 --> 00:41:12,295 Vidíte kundičky ako dámy byť mačiatka, ale bez pazúrov 201 00:41:14,004 --> 00:41:18,338 Pazúry, Alfred, sú pre ženu nevyhnutné. 202 00:41:18,542 --> 00:41:23,502 Čo by napríklad robila keby ju nejaký pán nahneval? 203 00:41:23,714 --> 00:41:27,844 Žena mu musí dať škrabanec pazúrom. 204 00:41:28,953 --> 00:41:32,184 Potom by vedela, že ustúpiš. 205 00:41:32,389 --> 00:41:34,687 Áno, odsťahuj sa 206 00:41:34,959 --> 00:41:36,722 Nechcem byť poškriabaný. 207 00:41:36,927 --> 00:41:39,327 Oh, mačička. 208 00:41:39,530 --> 00:41:42,897 Ty Alfred jednoducho nemáš gule... 209 00:41:43,100 --> 00:41:46,160 milovať sa so skutočnou dámou 210 00:41:46,704 --> 00:41:48,433 Nepravdepodobný príbeh. 211 00:41:48,639 --> 00:41:51,972 Potrebujete... 212 00:41:52,176 --> 00:41:53,370 Super hrdina 213 00:41:53,577 --> 00:41:57,069 Gentleman 214 00:41:57,281 --> 00:42:01,342 Ach, prosím, čo robí gentlemana? 215 00:42:01,552 --> 00:42:06,319 Napĺňa človeka iróniou... 216 00:42:06,524 --> 00:42:10,756 Je podľa vás Jeremy Irons gentleman? 217 00:42:10,961 --> 00:42:13,759 Je nádherný 218 00:42:13,964 --> 00:42:18,333 Ach áno, je božský. 219 00:42:18,536 --> 00:42:19,901 Aká hniloba! 220 00:42:20,104 --> 00:42:22,470 A čo Clint Eastwood? 221 00:42:22,706 --> 00:42:25,539 Kitty Cat Clint je mačička arašidový. 222 00:42:25,743 --> 00:42:28,337 Dámy, prečo sa nepostaráte o deti. 223 00:42:28,546 --> 00:42:30,707 Chcem vedieť, kto som. 224 00:42:30,915 --> 00:42:33,440 To vám musím povedať práca je nezaujímavá. 225 00:42:33,651 --> 00:42:37,451 Gentleman by chcel vedieť, kto som 226 00:42:37,655 --> 00:42:39,646 Počúvaj, ty malý blázon. 227 00:42:39,857 --> 00:42:42,417 Skontrolujeme a spustíme všetko tu naokolo. 228 00:42:42,693 --> 00:42:46,720 Ak nebudeš mlčať, Idem ťa rozdrviť. 229 00:42:47,665 --> 00:42:48,757 Squash you. 230 00:42:49,833 --> 00:42:53,428 Nevieš, že sa s tým hráš stroj na zabíjanie? 231 00:42:53,804 --> 00:42:56,295 Ty malý blázon 232 00:43:09,881 --> 00:43:13,093 < ARTAUD DOUBLE BILL > 233 00:43:30,734 --> 00:43:31,917 kde si? 234 00:43:33,611 --> 00:43:37,206 Projekcia. "Didere" začne okamžite. 235 00:43:37,581 --> 00:43:39,640 Dĺžka predstavenia je 92 minút 236 00:43:39,850 --> 00:43:41,613 a 43 sekúnd. 237 00:43:48,765 --> 00:43:55,447 Prepáč! Išiel som do niečoho iného... 238 00:44:02,561 --> 00:44:04,688 čo sleduješ? 239 00:44:06,977 --> 00:44:11,937 presne tak. Oblizujte to, oblizujte to celé. 240 00:44:26,557 --> 00:44:28,250 Nie som hladný. chcem vidieť film. Dovidenia 241 00:44:58,581 --> 00:45:00,348 Artaud je krásny... 242 00:45:03,500 --> 00:45:07,664 Poď, skús ma dostať. Skús ma dostať. 243 00:45:08,038 --> 00:45:09,938 Chcem, aby si vytiahol penis. 244 00:45:10,607 --> 00:45:12,097 Poď, vyber to. 245 00:45:12,509 --> 00:45:14,272 Chcem, aby si to rozbil, Chcem, aby si sa strhol. 246 00:45:14,511 --> 00:45:16,138 Som ťažký. No ukáž mi to. 247 00:45:16,980 --> 00:45:22,816 Pozrite sa, aké je to ťažké a dobré. 248 00:45:22,817 --> 00:45:26,091 Aké krásne? 249 00:45:26,523 --> 00:45:28,047 Len ma sledujte. 250 00:45:28,926 --> 00:45:30,826 Sledujte ma smilniť. 251 00:46:15,439 --> 00:46:18,169 Smrť 252 00:46:32,790 --> 00:46:37,420 < THE FOUNDRY > 253 00:49:06,677 --> 00:49:11,307 „Sila pokroku porazí bývalú moc“ 254 00:49:11,515 --> 00:49:16,111 "Zbrane budú rock, rock" 255 00:49:16,320 --> 00:49:21,053 "Ak protestuješ, mäsiar sníva" 256 00:49:21,258 --> 00:49:25,820 „Popol ochrnutého bude uložený vo vedre alebo sude“ 257 00:49:26,029 --> 00:49:30,762 „Skal, skala, ktorá sa blíži štrajkuje, zvádza, týra“ 258 00:49:30,968 --> 00:49:35,735 'Poď sem, ukážem ti to miesto' 259 00:50:00,197 --> 00:50:03,257 < UPSURGE > 260 00:50:32,763 --> 00:50:33,957 prepáčte... 261 00:50:35,999 --> 00:50:37,489 - Dobrý deň. - Ahoj! 262 00:50:37,768 --> 00:50:40,328 - Dobre? - Skvelé. Skoro som ti zavolal. 263 00:50:40,537 --> 00:50:46,032 Práca je teraz trochu šialená ale mám sa dobre. 264 00:50:47,177 --> 00:50:49,509 Môj šéf je v LA, 265 00:50:49,746 --> 00:50:51,839 takže mi volajú každú hodinu. 266 00:50:56,420 --> 00:50:58,650 Pracujem nonstop. 267 00:50:58,855 --> 00:51:01,824 Sme na stránke v Ázii. 268 00:51:02,025 --> 00:51:03,185 Prečo nezmeniť prácu? 269 00:51:05,462 --> 00:51:08,022 To je 12 eur, prosím. 270 00:51:08,231 --> 00:51:08,993 Užite si film. 271 00:51:09,199 --> 00:51:11,690 Sotva som obedoval. 272 00:53:36,513 --> 00:53:36,979 Áno, som to ja. 273 00:53:57,734 --> 00:53:59,861 < 47 ROKOV NESKÔR > 274 00:54:14,684 --> 00:54:18,211 Povedzte mu, aby sa prestal ošívať. Točí sa mi z neho hlava. 275 00:54:18,989 --> 00:54:20,718 - Kúpil som ich všetky. - A? 276 00:54:20,924 --> 00:54:22,721 Prehľadal som ich. Nič. 277 00:54:23,260 --> 00:54:26,024 Ale bojím sa osud sa na nás obrátil. 278 00:54:26,329 --> 00:54:27,023 Vysvetlite. 279 00:54:27,230 --> 00:54:29,460 Pascal, náš priateľ, povedal egyptsko-arménsky kritik 280 00:54:29,666 --> 00:54:32,134 že pred premietaním nášho filmu, 281 00:54:32,335 --> 00:54:36,203 kritici išli na rybaciu polievku na neďalekom ostrove. 282 00:54:36,406 --> 00:54:40,604 Vyzerali, ako keby sa zavalili v miestnom víne. 283 00:54:40,810 --> 00:54:41,799 Všimol som si, že väčšina z nich 284 00:54:42,012 --> 00:54:45,607 nestáli na nohách a v omámení. 285 00:54:45,982 --> 00:54:48,109 Bol si príliš nervózny, aby si si to všimol. 286 00:54:48,385 --> 00:54:49,511 Dosť bolo klebiet. 287 00:54:49,719 --> 00:54:51,277 Povedzte mi, čo sa píše v < Le Monde >. 288 00:54:52,088 --> 00:54:53,749 Vychádza v sobotu. 289 00:54:54,057 --> 00:54:55,490 A < Le Figaro >? 290 00:54:55,759 --> 00:54:56,851 Nič. 291 00:54:57,494 --> 00:55:00,793 Ani v < Le Film Francais >. < Les Cahiers > ani jeden. 292 00:55:01,364 --> 00:55:03,730 A ten hlupák Pascal? 293 00:55:04,734 --> 00:55:09,228 Počul francúzskeho kritika nazývajte film pomalý, ale "jedlý". 294 00:55:09,439 --> 00:55:10,633 Ako rybacia polievka? 295 00:55:11,241 --> 00:55:12,367 Viac-menej. 296 00:55:15,078 --> 00:55:18,309 Prečo si taký naštvaný? Očakávali ste triumf? 297 00:55:19,549 --> 00:55:21,312 Je to len váš druhý film. 298 00:55:22,185 --> 00:55:25,245 zabudol som. < Nice Matin > sa o nás zmienil. 299 00:55:25,555 --> 00:55:30,356 „Nasledoval vznešený český film od egyptského ." 300 00:55:31,294 --> 00:55:32,318 Pokračuj. 301 00:55:32,562 --> 00:55:33,551 To je všetko. 302 00:55:33,997 --> 00:55:36,625 Aspoň je to dôkaz že sme boli vybraní. 303 00:55:37,901 --> 00:55:41,962 Vezmite tento odpad späť do novinového stánku a získajte vrátenie peňazí. 304 00:55:42,472 --> 00:55:45,373 Ideš. Nikto ťa nespozná. 305 00:56:28,251 --> 00:56:32,711 Špeciálne ocenenie na 50. festival ide do 306 00:56:32,922 --> 00:56:37,916 Youssef Chahine za jeho prácu, 307 00:56:44,567 --> 00:56:47,161 pre jeho ľudskosť, 308 00:56:47,370 --> 00:56:48,564 jeho tolerancia, 309 00:56:48,772 --> 00:56:49,761 jeho odvaha 310 00:56:49,973 --> 00:56:51,338 a jeho milosti. 311 00:56:52,442 --> 00:56:54,774 Čakal som na to 47 rokov. 312 00:56:59,082 --> 00:57:01,141 Pár rád pre mladých... 313 00:57:01,451 --> 00:57:03,544 Buďte trpezliví. Stojí to za to. 314 00:57:34,120 --> 00:57:37,499 < JE TO SEN > 315 00:57:55,572 --> 00:57:57,802 'Ako mladý muž som sníval o svojom otcovi.' 316 00:57:59,476 --> 00:58:00,943 "Zobudil ma uprostred noci." 317 00:58:02,045 --> 00:58:03,706 "Spolu sme jedli duriany." 318 00:58:05,582 --> 00:58:07,072 "Bola tam aj moja matka." 319 00:58:08,651 --> 00:58:10,243 "Bola to už stará dáma." 320 00:58:30,473 --> 00:58:31,963 'Toto je moja stará mama z matkinej strany.' 321 00:58:32,909 --> 00:58:34,399 "Milovala filmy." 322 00:58:35,612 --> 00:58:38,103 "Vždy, keď ma vzala do kina," 323 00:58:38,414 --> 00:58:40,041 'Kúpila by mi hrušky na ražni.' 324 00:59:16,619 --> 00:59:23,457 „Včera v noci bol mesiac bledý a očarujúci" 325 00:59:23,660 --> 00:59:30,395 „Dokonca aj borovicový les zadržal dych' 326 00:59:30,667 --> 00:59:37,004 'Myslel som na teba v mojom sne' 327 00:59:37,206 --> 00:59:38,332 'Moja myseľ bola chytená' 328 00:59:38,541 --> 00:59:44,673 "medzi smútkom a radosťou" 329 01:00:12,575 --> 01:00:19,538 "Dnes večer je mesiac jasný ako zrkadlo" 330 01:00:19,749 --> 01:00:26,211 "Keď sa spolu prechádzame pod mostom," 331 01:00:26,422 --> 01:00:32,793 'dovoľte mi opýtať sa vás v mojom sne,' 332 01:00:32,996 --> 01:00:40,926 "Je to sen alebo realita?" 333 01:01:01,513 --> 01:01:07,314 < POVOLANIE > 334 01:01:42,665 --> 01:01:46,212 Okrem recenzovania filmov na Slnečnej strane... 335 01:01:47,704 --> 01:01:50,332 Som tiež obchodník 336 01:01:57,213 --> 01:01:59,443 Darí sa mi v podnikaní 337 01:02:09,158 --> 01:02:14,289 Veľmi úspešný podnikateľ 338 01:02:19,869 --> 01:02:24,704 Pochádzam z veľmi skromných začiatkov. 339 01:02:25,141 --> 01:02:28,907 Teraz vlastním osem áut. 340 01:02:30,580 --> 01:02:32,104 Osem áut 341 01:02:33,616 --> 01:02:36,176 Jeden na každý deň v týždni. 342 01:02:36,619 --> 01:02:40,055 Jeden pre prípad, keby ma našli mŕtveho. 343 01:02:43,993 --> 01:02:45,551 Ale vážne 344 01:02:47,230 --> 01:02:49,130 Kožený priemysel 345 01:02:49,332 --> 01:02:51,323 Tam sú peniaze 346 01:02:51,534 --> 01:02:53,525 Nakupujte lacno a predávajte vysoko 347 01:02:53,736 --> 01:02:56,364 Do pekla. Veľmi jednoduché 348 01:03:01,244 --> 01:03:02,541 a čo robíš ty? 349 01:03:03,946 --> 01:03:04,605 čo? 350 01:03:04,814 --> 01:03:06,111 a čo robíš ty? 351 01:03:08,417 --> 01:03:09,349 zabíjam. 352 01:04:11,147 --> 01:04:13,672 < DARČEK > 353 01:04:13,883 --> 01:04:16,909 Fanúšik na slepé filmy a jeho antropologička neter 354 01:04:20,590 --> 01:04:23,150 Toto všetko sa teda stalo už dávno. 355 01:04:23,392 --> 01:04:24,757 Pol storočia. 356 01:04:24,994 --> 01:04:25,517 kde? 357 01:04:25,728 --> 01:04:28,492 v Čile. Atacama. Blízko hranice. 358 01:04:28,698 --> 01:04:30,063 V horách. 359 01:04:30,433 --> 01:04:34,802 Náš biskup sa rozhodol poslať dar ku kmeňu Indiánov Coya. 360 01:04:35,004 --> 01:04:36,232 Darček, hovoríš? 361 01:04:36,439 --> 01:04:40,671 V skutočnosti dve. 16 mm filmový projektor a rádio. 362 01:04:41,344 --> 01:04:45,474 Myslel si, že taký dar určite ich to potešilo. 363 01:04:47,049 --> 01:04:48,380 Nepáčilo sa im to? 364 01:04:48,784 --> 01:04:51,514 Žiaden nápad. Debny neotvorili. 365 01:04:52,555 --> 01:04:55,456 Pravda, Coya nie sú veľmi výrazné. 366 01:04:55,658 --> 01:04:57,922 Žiadna známka vďačnosti. Ani jeden úsmev! 367 01:04:58,127 --> 01:04:59,389 Oni sú takí. 368 01:04:59,629 --> 01:05:03,065 O týždeň nám to jeden cestovateľ povedal ktoré osobne videl 369 01:05:03,266 --> 01:05:08,533 Coya si rozdelila kúsky projektora. 370 01:05:08,971 --> 01:05:10,165 Bože! 371 01:05:10,373 --> 01:05:13,774 Primitívny komunizmus. Často to robia. 372 01:05:13,976 --> 01:05:15,603 Zapálili rádio. 373 01:05:15,811 --> 01:05:18,746 Smiali sa a tancovali, keď horelo. 374 01:05:18,948 --> 01:05:20,438 Robia to príležitostne. 375 01:05:21,150 --> 01:05:22,242 čo potom? 376 01:05:22,718 --> 01:05:24,083 Prešli dva roky. 377 01:05:24,654 --> 01:05:25,951 Dva roky je dlhá doba. 378 01:05:27,089 --> 01:05:32,356 Vrátili sme sa tam a objavil úžasný pohľad! 379 01:05:34,030 --> 01:05:35,895 Tomu neuveríš. 380 01:05:36,365 --> 01:05:40,734 Prestavali projektor. Ale v dreve, kúsok po kúsku. 381 01:05:41,103 --> 01:05:44,595 Poznal som Indiánov Pita v Hornom Orinoku to urobili. 382 01:05:44,807 --> 01:05:47,241 Netušila som, že to urobila aj Coya. 383 01:05:48,144 --> 01:05:50,044 Teraz je tu prekvapenie. 384 01:05:50,947 --> 01:05:54,508 Prerobili aj náš ďalší darček. Rádio. 385 01:05:54,750 --> 01:05:56,718 Vyrobili obrovské rádio. 386 01:05:56,919 --> 01:06:00,787 A z rádia sa stalo kino! 387 01:06:00,990 --> 01:06:02,116 Rádio? 388 01:06:04,627 --> 01:06:06,458 Ale nikdy to neurobia. 389 01:06:12,668 --> 01:06:15,660 Zaviedli nás do „Rádiochrámu“ 390 01:06:16,205 --> 01:06:18,765 kam umiestnili drevený projektor. 391 01:06:19,108 --> 01:06:20,837 A pustili nám film. 392 01:06:21,277 --> 01:06:22,369 Aký film? 393 01:06:22,678 --> 01:06:25,374 < Casablanca > s Ingrid Bergmanovou. 394 01:06:25,581 --> 01:06:28,277 A tak sme sa zúčastnili premietanie < Casablanca >. 395 01:06:28,751 --> 01:06:31,914 Keď sa skončilo, bolo o tri minúty neskôr. 396 01:06:32,121 --> 01:06:33,179 Tri minúty... 397 01:06:35,124 --> 01:06:37,285 To mi pripomína, že musím ísť. 398 01:06:39,362 --> 01:06:40,386 Vidíme sa zajtra. 399 01:06:41,530 --> 01:06:43,191 Mám ťa odviesť domov? 400 01:06:43,399 --> 01:06:45,060 Poď, tu bývam! 401 01:06:45,267 --> 01:06:47,098 presne tak. Vždy zabudnem. 402 01:06:47,436 --> 01:06:50,872 Povedz mi, prinútili ťa piť špeciálny druh čaju, však? 403 01:06:51,073 --> 01:06:52,233 Áno, urobili 404 01:06:52,508 --> 01:06:56,035 Vždy to tak robia. Sú zvyknutí na halucinogény. 405 01:06:56,479 --> 01:06:58,504 Boli ste už vtedy slepí? 406 01:06:58,714 --> 01:07:03,708 Nie, po premietaní som oslepol ale nie je tam žiadny vzťah. 407 01:07:04,020 --> 01:07:08,184 Oslepol som a stal som sa ateistom v rovnakom čase. 408 01:07:44,560 --> 01:07:47,051 < KINO ZA ROHOM > 409 01:07:50,166 --> 01:07:53,829 „Ak by som mohol pokračovať v príbehu mojich rodičov na piatich stretnutiach, 410 01:07:54,403 --> 01:07:57,099 'prvý by bol 1936.' 411 01:07:57,706 --> 01:08:00,698 „Rok ľudového frontu, prvé platené dovolenky,“ 412 01:08:01,410 --> 01:08:04,538 'v roku, keď sa môj otec priblížil moja matka v kine.“ 413 01:08:04,747 --> 01:08:06,738 - Nemáš chuť tancovať? - Nie! 414 01:08:08,417 --> 01:08:09,850 Už toho bolo dosť! 415 01:08:10,152 --> 01:08:12,882 Sledovali ste ma sem po bulvároch! 416 01:08:13,122 --> 01:08:15,090 Išiel by som za tebou až na koniec sveta. 417 01:08:15,558 --> 01:08:19,790 Napočítam do päť. Ak si stále tu, budem kričať. 418 01:08:19,995 --> 01:08:20,962 Jeden... 419 01:08:21,697 --> 01:08:22,561 Dve... 420 01:08:23,065 --> 01:08:24,032 Tri... 421 01:08:24,300 --> 01:08:25,597 Štyri... 422 01:08:25,801 --> 01:08:27,098 Päť... 423 01:08:49,291 --> 01:08:54,991 Ostatné slová som zabudol. 424 01:08:55,264 --> 01:09:00,998 Ale som rád, že som ťa nasledoval 425 01:09:01,270 --> 01:09:06,606 Pretože si taká pekná, to je pravda 426 01:09:07,776 --> 01:09:12,304 'A tak v lone mojej matky, od februára do októbra 1937,“ 427 01:09:12,515 --> 01:09:16,417 „Trikrát do týždňa som rástol s najväčšími filmami 30. rokov.“ 428 01:09:16,952 --> 01:09:19,750 "Je mi ľúto, že ťa tu vidím." 429 01:09:19,955 --> 01:09:21,081 "My sme tiež!" 430 01:09:22,858 --> 01:09:28,319 „Takže Nemci nebude obvinený z barbarstva,“ 431 01:09:28,664 --> 01:09:32,794 "Rozhodol som sa uplatniť francúzske pravidlá." 432 01:09:33,269 --> 01:09:36,796 „V roku 1943, odkedy je Žid bol videný v zlom svetle,“ 433 01:09:37,006 --> 01:09:40,840 "moja matka sa uchýlila do miestneho kina" 434 01:09:41,043 --> 01:09:44,479 "aby ma chránil a poskytoval mi vzdelanie." 435 01:09:51,086 --> 01:09:55,022 „V roku 1956 sovietske tanky napadol Budapešť.“ 436 01:09:55,391 --> 01:09:58,417 „Ti istí Sovieti spustili prvý Sputnik“ 437 01:09:58,794 --> 01:09:59,852 a Michail Kalazotov 438 01:10:00,062 --> 01:10:01,962 "zastrelil Žeriavy lietajú," 439 01:10:02,565 --> 01:10:04,999 'film, ktorý by dal zmysel môjmu životu.' 440 01:10:10,573 --> 01:10:13,906 "Po roku 1960 a smrti môjho otca," 441 01:10:14,109 --> 01:10:19,342 'moja matka pokračovala často naše miestne kino v Paríži 442 01:10:19,682 --> 01:10:25,143 kde mala radosť a prekvapenie, Po 30 rokoch znovu vidieť,“ 443 01:10:25,354 --> 01:10:30,314 Tentoraz so synom, Ginger Rodgers a Fred Astaire.“ 444 01:10:42,404 --> 01:10:44,929 Ďakujem, ocko Ďakujem, mami 445 01:11:06,157 --> 01:11:08,683 < PRVÝ BOZK > 446 01:13:55,539 --> 01:13:58,951 < EROTICKÉ KINO > 447 01:14:23,058 --> 01:14:24,082 Poburujúce! 448 01:14:26,094 --> 01:14:27,026 Urobte niečo. 449 01:14:27,229 --> 01:14:28,696 - Čo môžem urobiť? - Pokračuj! 450 01:14:28,897 --> 01:14:32,025 - Kam ísť? - Nemôžeme pozerať film takto. 451 01:14:33,335 --> 01:14:34,495 Nájdite sprievodcu! 452 01:14:49,785 --> 01:14:50,774 prepáčte... 453 01:14:51,053 --> 01:14:51,678 áno? 454 01:14:51,887 --> 01:14:54,185 Muž je na obtiaž. 455 01:14:54,623 --> 01:14:55,248 naozaj? 456 01:14:55,591 --> 01:14:57,559 Nevieš niečo urobiť? 457 01:14:58,026 --> 01:14:59,084 No áno. 458 01:15:04,299 --> 01:15:05,425 Aha, vidím. 459 01:15:06,735 --> 01:15:07,895 Ja sa o to postarám. 460 01:15:09,037 --> 01:15:10,265 pane... 461 01:15:11,273 --> 01:15:12,865 Ľudia sa sťažujú. 462 01:15:13,075 --> 01:15:14,099 Sťažovať sa na čo? 463 01:15:14,977 --> 01:15:16,342 Muž je na obtiaž. 464 01:15:16,979 --> 01:15:19,777 - Nepríjemnosť? - Áno. 465 01:15:21,917 --> 01:15:23,214 - Kde? - Tamto. 466 01:15:26,188 --> 01:15:27,655 rozumiem. 467 01:15:28,257 --> 01:15:29,224 Ja sa o to postarám. 468 01:15:36,532 --> 01:15:40,024 Pane... Prepáčte! 469 01:15:43,639 --> 01:15:44,606 prepáčte! 470 01:15:46,241 --> 01:15:47,708 Váš lístok, prosím. 471 01:15:57,486 --> 01:15:58,578 Je to kruhové sedadlo! 472 01:15:59,421 --> 01:16:00,479 ja viem. 473 01:16:01,189 --> 01:16:02,315 spadol som! 474 01:16:58,820 --> 01:17:01,374 < NEPOTREBUJE SA PREKLAD > 475 01:17:29,378 --> 01:17:31,073 Dosť! Znížte hluk! 476 01:17:31,279 --> 01:17:34,578 Ale polícia... Vy Kubánci, vyrežte to! 477 01:17:34,783 --> 01:17:38,719 Je tu príliš veľa hluku! Ticho! 478 01:17:42,057 --> 01:17:43,046 Si horúci! 479 01:17:43,258 --> 01:17:45,158 Aký zadok! 480 01:17:46,595 --> 01:17:50,554 Vezmi si ma! Poď, vezmi si ma! 481 01:17:55,270 --> 01:17:58,239 kto si myslíš, že si? Miguel Cimino? 482 01:17:58,440 --> 01:18:01,876 Nie "Miguel" Cimino. 483 01:18:03,512 --> 01:18:04,911 To je dosť! 484 01:18:08,250 --> 01:18:09,842 Prehrajte si hudbu! 485 01:18:10,519 --> 01:18:12,077 Teraz vyzeráš ako Godard! 486 01:18:12,287 --> 01:18:14,687 Štveš ma! Už dosť. 487 01:18:14,890 --> 01:18:16,551 Čo to do pekla je? 488 01:18:19,194 --> 01:18:21,458 Tí kubánski hulváti začali bezo mňa! 489 01:18:36,545 --> 01:18:37,944 Veľkolepé! 490 01:19:02,337 --> 01:19:03,634 - Čo myslíš? - Je to perfektné! 491 01:19:03,839 --> 01:19:05,067 Stop! Mám nápad! 492 01:19:05,273 --> 01:19:06,240 Už nie! 493 01:19:06,441 --> 01:19:08,341 Prepáč, zlatko! 494 01:19:12,514 --> 01:19:15,745 - Je to fantastické! - Pozri! 495 01:19:15,951 --> 01:19:19,148 Wow, to je sexi. 496 01:19:26,194 --> 01:19:28,719 Pozrite sa, aká je pekná! 497 01:19:35,103 --> 01:19:36,400 Do riti! 498 01:19:36,605 --> 01:19:39,335 Čo je to za hovno? 499 01:19:39,541 --> 01:19:41,736 Si najlepší! Milujeme ťa! 500 01:19:41,943 --> 01:19:44,104 zabijem ťa! 501 01:19:45,614 --> 01:19:46,478 Pozri! 502 01:19:48,950 --> 01:19:50,747 Je to naozaj milé! Pozri! 503 01:19:54,322 --> 01:19:58,088 KONIEC 504 01:20:15,136 --> 01:20:20,691 < PRI SAMOvražde... > 505 01:20:27,956 --> 01:20:30,117 Myslím, že už sme vo vnútri. 506 01:20:30,325 --> 01:20:33,419 Oh, drahá, myslím, že zabral pobyt na pánskej toalete. 507 01:20:33,628 --> 01:20:36,426 Asi je to vhodné, za daných okolností. 508 01:20:36,698 --> 01:20:40,657 Máme záber z exteriéru z miesta, chlapci? My áno? My áno. 509 01:20:40,869 --> 01:20:43,667 Už sa to blíži. Nie 510 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 Budeme to mať pre vás hneď, ako to bude možné. 511 01:20:46,007 --> 01:20:50,307 Tento takzvaný filmový dom. Je to úbohé, však? 512 01:20:50,512 --> 01:20:54,676 Sherry, je posledná svojho druhu. si pri pohľade na posledné kino na svete. 513 01:20:54,883 --> 01:20:56,373 Emócia, ktorá vyvoláva. 514 01:20:56,585 --> 01:20:57,574 Vlastne nie, Rolf. 515 01:20:57,786 --> 01:21:00,380 Už je to dávno. 516 01:21:00,589 --> 01:21:03,490 Svet bude mať znamenie úľavy keď je vec rozbitá na kúsky. 517 01:21:03,692 --> 01:21:05,887 Budeme to mať pre vás o niečo neskôr večer. 518 01:21:06,094 --> 01:21:09,257 Neľutuješ, Sherry? Nemáte pekné spomienky na filmy? 519 01:21:09,464 --> 01:21:13,127 Žiadne dobrodružstvá vo filmových domoch alebo elegantnejšie "kina"? 520 01:21:13,335 --> 01:21:17,203 Som o niečo mladší ako ty, Rolf. Nie, žiadne spomienky. 521 01:21:17,405 --> 01:21:21,273 Ale z toho, čo mi ľudia hovoria, bez nich nám bude oveľa lepšie. 522 01:21:21,476 --> 01:21:24,707 Teraz sme na lepšom mieste. My nie potrebujú ich. Teraz máme lepšie veci. 523 01:21:24,913 --> 01:21:28,474 Dobre povedané, Sherry. Teraz nás máme, ak to myslíš. 524 01:21:28,683 --> 01:21:30,446 Presne to mám na mysli. 525 01:21:31,119 --> 01:21:33,849 A čo tento muž vo vnútri? Čo vidíme teraz? 526 01:21:34,055 --> 01:21:38,116 Je to perfektné, Rolf. Povedali mi, že je to posledný Žid na svete. 527 01:21:38,326 --> 01:21:42,262 A je v tomto poslednom kine na svete. 528 01:21:42,464 --> 01:21:44,295 Fíha, to je perfektné. 529 01:21:44,499 --> 01:21:47,297 Vzhľadom na to, o čom hovoria Židia vymysleli filmy. 530 01:21:47,502 --> 01:21:50,164 Vieme, akú strašnú cenu toto stvorenie stálo. 531 01:21:50,372 --> 01:21:53,398 No, oni naozaj hovoria Židia vymysleli Hollywood. Ale... 532 01:21:53,608 --> 01:21:54,233 To isté, nie? 533 01:21:54,442 --> 01:21:55,306 To isté. 534 01:21:55,510 --> 01:22:00,277 Kto je vlastne tento muž? čo je on? Ako vieme... 535 01:22:00,482 --> 01:22:05,010 Zrejme kedysi pracoval vo filmoch, niekde. Mohlo to byť v Budapešti. 536 01:22:05,220 --> 01:22:07,188 To je Hladný. On je Maďar. 537 01:22:07,389 --> 01:22:09,414 Správne. Maďarský Žid. 538 01:22:09,624 --> 01:22:11,956 Aj tak ich nebolo nikdy veľa, neboli tam. 539 01:22:12,160 --> 01:22:15,721 - Nie celosvetovo. A on je posledný. - On je posledný. 540 01:22:15,931 --> 01:22:18,263 Zrejme existujú organizácie ktoré sledovali, 541 01:22:18,466 --> 01:22:20,991 A je úplne, preukázateľne posledný. 542 01:22:21,202 --> 01:22:22,226 Nielen maďarský. 543 01:22:22,437 --> 01:22:26,271 Nie, posledný zo všetkých Židov akéhokoľvek druhu, štrajk alebo príchuť. 544 01:22:26,474 --> 01:22:29,910 Je to významný moment vo svetových dejinách. 545 01:22:30,111 --> 01:22:33,205 Aspoň nejaká história subkultúrneho sveta. 546 01:22:33,415 --> 01:22:36,714 A kamera, kamera, ktorá nás posiela tieto fantastické obrázky. 547 01:22:36,918 --> 01:22:39,910 Je to naše. Požiadal o to. Nechali sme ho použiť. 548 01:22:40,121 --> 01:22:41,315 Jeden z našich autobiocam. 549 01:22:41,523 --> 01:22:47,120 Sherry, chápem, že tento muž mohol zvolili popravu pred samovraždou, je to tak? 550 01:22:47,462 --> 01:22:51,193 Presne tak, Rolf. Poprava bola možnosť. A k môjmu spôsobu myslenia... 551 01:22:51,399 --> 01:22:55,768 to by bolo silnejšie, tým ráznejšie. 552 01:22:55,971 --> 01:23:01,375 Možno je samovražda slabšia, a je typickejší a dá sa očakávať. 553 01:23:01,576 --> 01:23:03,168 Presne na to, čo si myslím. 554 01:23:03,378 --> 01:23:05,437 Ale sme tu, na pánskom záchode. 555 01:23:05,647 --> 01:23:09,743 Tak sa ťa ešte raz spýtam, Sherry. Prečo toaleta? Prečo nie v samotnom kine? 556 01:23:09,951 --> 01:23:14,354 Sedieť v pohodlnom kresle, s tým širokým obrazovka predo mnou. To by som urobil. 557 01:23:14,556 --> 01:23:19,289 Očividne si tým nie som istý. Samotné kino je plné odpadkov. 558 01:23:19,494 --> 01:23:24,522 Sedadlá boli už dávno roztrhané. Toto je a súkromné kino, ktoré vlastnila bohatá židovská rodina. 559 01:23:24,766 --> 01:23:27,326 Dlhé roky to bolo skryté, prezlečený za garáž. 560 01:23:27,535 --> 01:23:32,871 Ale to bolo vystavené, keď nejaký údržbár zavolali organizácii, ktorá tieto veci sledovala. 561 01:23:33,074 --> 01:23:35,941 V tejto veci sa vám ozveme. 562 01:23:36,144 --> 01:23:41,446 Zdá sa, že ten muž má problémy pri stláčaní spúšte. 563 01:23:41,649 --> 01:23:46,018 Neviem, Rolf. Už len z pohľadu u neho sa zdá, že to bude čoskoro. 564 01:23:46,221 --> 01:23:50,590 Nebudeme žmurkať, neodvrátime sa. Budeme tu až do konca. 565 01:24:15,460 --> 01:24:19,709 < Precestoval som 9000 km, aby som ti to dal > 566 01:24:27,128 --> 01:24:28,652 "Máte svetlo?" 567 01:24:29,764 --> 01:24:33,962 „Áno, precestoval som 9 000 km aby som ti to dal.“ 568 01:24:37,539 --> 01:24:39,598 "Ja som Natasha Von Braun." 569 01:24:39,808 --> 01:24:40,968 "Áno, viem." 570 01:24:41,242 --> 01:24:42,607 "Ako to vieš?" 571 01:24:44,212 --> 01:24:45,907 "Ste v poriadku, slečna von Braunová?" 572 01:24:46,114 --> 01:24:49,481 'Áno, mám sa dobre. Ďakujem veľmi pekne.“ 573 01:24:52,187 --> 01:24:54,451 "Vy ste z Outlands, pán Johnson?" 574 01:24:54,656 --> 01:24:55,554 'Áno.' 575 01:24:58,393 --> 01:24:59,826 "Spokojný so všetkým?" 576 01:25:00,061 --> 01:25:00,993 'Áno.' 577 01:25:05,233 --> 01:25:10,034 „Dostal som príkaz, aby som ti pomohol počas svojho pobytu v Alphaville.“ 578 01:25:10,371 --> 01:25:11,998 "Kto ti to prikázal?" 579 01:25:13,608 --> 01:25:15,473 "Úrady, samozrejme." 580 01:25:22,617 --> 01:25:24,881 "Prišli ste na festival, pán Johnson?" 581 01:25:25,086 --> 01:25:26,144 "Aký festival?" 582 01:25:26,888 --> 01:25:28,116 "Ten hlavný." 583 01:25:29,157 --> 01:25:33,389 'Preto ľudia z Outlands sú tu.“ 584 01:25:34,662 --> 01:25:37,096 "Myslím, že je to hlúpe, že si to neurobil." 585 01:25:37,866 --> 01:25:38,833 "Prečo?" 586 01:25:39,601 --> 01:25:42,195 "Festival je takmer u konca." 587 01:25:43,538 --> 01:25:46,006 "Do budúceho roka nič." 588 01:25:46,941 --> 01:25:48,169 "Nehovor." 589 01:25:49,677 --> 01:25:53,408 Rok, kedy som ju stretol 590 01:25:54,482 --> 01:25:56,040 "Áno, pán Johnson." 591 01:25:58,853 --> 01:26:04,382 "Ale dnes večer je slávnostná recepcia." 592 01:26:06,661 --> 01:26:08,185 "Dôležitý." 593 01:26:12,834 --> 01:26:14,392 "Na ministerstve." 594 01:26:22,544 --> 01:26:28,608 Cítil som nezvyčajnú túžbu, opakujúce sa, silné a citrónové... 595 01:26:40,161 --> 01:26:42,994 navždy 596 01:27:11,226 --> 01:27:19,156 Bolo horúce letné augustové popoludnie. 597 01:28:04,084 --> 01:28:06,314 < KDE JE MOJE ROMEO > 598 01:28:09,017 --> 01:28:11,679 Dobre si pamätám, kde by som mal byť. 599 01:28:12,120 --> 01:28:13,280 Tu som. 600 01:28:14,689 --> 01:28:16,452 Kde je môj Romeo? 601 01:28:23,598 --> 01:28:25,657 Tvoje pery sú také teplé 602 01:28:28,236 --> 01:28:29,965 Hej, hluk. 603 01:28:31,739 --> 01:28:32,797 Nie 604 01:28:37,412 --> 01:28:39,209 Potom budem odvážny. 605 01:28:40,915 --> 01:28:42,712 Oh, šťastná dýka. 606 01:28:44,652 --> 01:28:46,586 Toto je tvoj štít. 607 01:28:47,822 --> 01:28:50,416 Choď hrdzavieť a nechaj ma zomrieť! 608 01:29:26,260 --> 01:29:28,751 Kde ste títo nepriatelia. 609 01:29:31,265 --> 01:29:32,493 Kapulet. 610 01:29:34,335 --> 01:29:35,859 Montague. 611 01:29:37,705 --> 01:29:42,199 Pozrite sa, aká pohroma je uvalená na vašu nenávisť. 612 01:29:43,478 --> 01:29:45,207 To nebo považuje za zlé 613 01:29:45,413 --> 01:29:48,905 zabíjať svoje radosti láskou! 614 01:29:51,285 --> 01:29:52,616 A ja... 615 01:29:54,522 --> 01:29:58,219 Aj za žmurkanie na vaše nezhody... 616 01:29:59,594 --> 01:30:00,925 Stratili... 617 01:30:01,929 --> 01:30:04,489 Ortéza kráľovských mužov. 618 01:30:07,034 --> 01:30:09,525 Všetci sú potrestaní. 619 01:30:11,239 --> 01:30:13,298 Všetci sú potrestaní! 620 01:30:18,079 --> 01:30:21,810 Kvitnúci pokoj dnešného rána so sebou prináša 621 01:30:23,151 --> 01:30:26,450 Slnko pre Smútok neukáže Jeho hlavu. 622 01:30:28,623 --> 01:30:31,649 Lebo nikdy nebol príbeh o väčšom utrpení 623 01:30:32,794 --> 01:30:38,164 Potom toto o Júlii a jej Rómeovi. 624 01:31:13,779 --> 01:31:16,904 < POSLEDNÁ ZOBRAZOVAČKA > 625 01:31:18,005 --> 01:31:20,940 ...ale pustili opicu v závoji dovnútra. 626 01:31:21,943 --> 01:31:25,242 To som už počul. 627 01:31:33,120 --> 01:31:33,882 Ahoj Samian... 628 01:31:34,222 --> 01:31:35,655 Samina... 629 01:31:36,224 --> 01:31:37,418 Mám naše lístky... 630 01:31:37,658 --> 01:31:38,625 Čo sa tam deje? 631 01:31:41,362 --> 01:31:43,853 prepáč. Nehovorím po dánsky. 632 01:31:45,066 --> 01:31:46,226 Och, lístky. 633 01:31:47,668 --> 01:31:49,659 Obávam sa, že je to dánsky film. 634 01:31:50,705 --> 01:31:52,036 "Poznali ste zosnulého?" 635 01:31:52,240 --> 01:31:55,403 Potom hovorí: "Miluješ ma? Chceš ma?" 636 01:31:55,610 --> 01:31:59,546 'Bol to priateľ našej rodiny, pre mňa skoro brat.“ 637 01:31:59,747 --> 01:32:03,080 Chce si založiť rodinu. "Môžeš zostať u mňa." 638 01:32:03,351 --> 01:32:05,785 "Kde si bol medzi 6. a 7. decembrom?" 639 01:32:05,987 --> 01:32:07,921 'Povedal som ti. Bol som v zahraničí.“ 640 01:32:08,122 --> 01:32:09,817 "Dnes večer zostaň so mnou." 641 01:32:10,091 --> 01:32:11,854 "Medzi šiestou a siedmou." 642 01:32:12,059 --> 01:32:13,356 Môžeš mlčať? 643 01:32:13,561 --> 01:32:14,585 Ukľudni sa. 644 01:32:14,896 --> 01:32:16,295 „Jeden z našich mužov videl som ťa na mieste činu...“ 645 01:32:16,497 --> 01:32:17,987 „Hovorím vám, že som bol v zahraničí...“ 646 01:32:18,199 --> 01:32:20,531 „Je to najkrajší muž v paláci“. 647 01:32:21,035 --> 01:32:22,229 "... v Marylande." 648 01:32:22,436 --> 01:32:23,300 "Vezmi si ma." 649 01:32:23,504 --> 01:32:27,338 Drž hubu, sakra! Počula by aj bez šatky! 650 01:32:27,542 --> 01:32:29,567 Počuje, ale nevie po dánsky. 651 01:32:29,777 --> 01:32:31,711 Pošlite jej teda do Teheránu, aby to videl. 652 01:32:31,913 --> 01:32:32,641 Pozor na ústa. 653 01:32:32,847 --> 01:32:35,077 Prečo by som mal? Nedokáže pochopiť. 654 01:32:35,283 --> 01:32:36,750 Preložím to? 655 01:32:36,951 --> 01:32:39,476 Skúste preložiť "Hasta la vista, baby". 656 01:32:40,755 --> 01:32:42,689 Chcel by som vidieť manažéra. 657 01:32:43,791 --> 01:32:45,122 Nie tak nahlas, prosím. 658 01:32:45,326 --> 01:32:46,725 Práve na nás zaútočili traja nacisti. 659 01:32:46,928 --> 01:32:47,553 čo? 660 01:32:47,762 --> 01:32:49,992 Traja Goebbelovci nás neustále urážajú. 661 01:32:50,197 --> 01:32:51,391 Dostanem policajtov? 662 01:32:51,599 --> 01:32:56,298 Skvelé! Dánov vyhodia teraz z dánskeho filmu! 663 01:32:56,637 --> 01:32:58,730 Možno by sme mali ísť niekam inam. 664 01:32:58,940 --> 01:33:01,033 Ale ten film naozaj chcem vidieť. 665 01:33:01,242 --> 01:33:01,970 Áno, ale... 666 01:33:02,176 --> 01:33:05,771 Chcel by som vidieť, či ten muž a žena ožení sa. 667 01:33:07,248 --> 01:33:09,239 Film som videl veľakrát 668 01:33:09,483 --> 01:33:11,747 A ženia sa mnohokrát. 669 01:33:12,086 --> 01:33:12,950 naozaj? 670 01:33:13,154 --> 01:33:13,848 Áno. 671 01:33:14,055 --> 01:33:15,579 Chcem svoje peniaze späť! 672 01:33:18,225 --> 01:33:22,025 Oh, prepáč, Frank. Zabudol som si emendal dendal. 673 01:33:57,231 --> 01:33:58,198 Sú tam hore. 674 01:34:04,005 --> 01:34:06,496 "Teraz vás zatýkam za vraždu." 675 01:34:07,108 --> 01:34:09,599 Je na misii za vraždu. 676 01:34:16,417 --> 01:34:18,783 Nemyslím si, že sa vydávajú. 677 01:34:47,448 --> 01:34:48,938 < nešikovné > 678 01:36:54,842 --> 01:36:57,174 „Kde si? Film skončil.“ 679 01:37:53,667 --> 01:37:56,534 Strieborný Peugeot 405 blokuje výjazd. 680 01:37:56,737 --> 01:37:59,968 Presunul by ho prosím jeho majiteľ? 681 01:38:13,220 --> 01:38:15,347 Naštartujte a dajte nohu na plyn. 682 01:38:22,730 --> 01:38:23,594 Počkaj chvíľu. 683 01:38:27,568 --> 01:38:28,535 Skúste teraz. 684 01:38:35,709 --> 01:38:36,801 Pokračuj, Boh s tebou! 685 01:39:18,152 --> 01:39:21,246 < JEDINÉ STRETNUTIE > 686 01:39:21,455 --> 01:39:23,889 Tento film rozpráva o jedinom stretnutí... 687 01:39:24,091 --> 01:39:26,719 Chruščov a pápež Ján XXIII. 688 01:39:35,703 --> 01:39:38,570 Kto je ten statný chlapík oblečený v bielom? 689 01:39:41,208 --> 01:39:42,869 To je ten súdruh... 690 01:39:46,313 --> 01:39:48,873 súdruh? Aký súdruh? 691 01:39:53,787 --> 01:39:57,985 Hlavný súdruh katolíkov, Pápež Ján XXIII. 692 01:40:04,631 --> 01:40:06,360 Súdruh? Hah! 693 01:40:14,608 --> 01:40:16,041 prečo nie? 694 01:40:16,243 --> 01:40:18,837 Keď nám súdruh Stalin povedal, aby sme tancovali, 695 01:40:19,046 --> 01:40:20,604 netancovali sme? 696 01:40:33,293 --> 01:40:41,257 Keď súdruh pápež hovorí katolíkom aby sa modlili, všetci sa začnú modliť. 697 01:41:13,667 --> 01:41:19,936 - Pozri! Prichádza. - Kto je? Ach, súdruh pápež! 698 01:41:41,895 --> 01:41:46,798 Máme predsa niečo spoločné... 699 01:41:50,704 --> 01:41:52,934 môj drahý Chruščov. 700 01:42:24,204 --> 01:42:26,638 MIGUEL PEREIRA, BRAZÍLIA... 701 01:42:28,175 --> 01:42:30,507 < 5 557 míľ Z CANNES > 702 01:42:35,482 --> 01:42:37,848 "400 úderov" 703 01:42:38,051 --> 01:42:39,040 Hej, gaštan, 704 01:42:39,253 --> 01:42:41,778 teraz tu premietajú porno filmy? 705 01:42:41,989 --> 01:42:45,982 Nebuď hlupák, ten film získal ocenenie. 706 01:42:46,193 --> 01:42:47,421 kde to vyhralo? 707 01:42:47,628 --> 01:42:50,825 V Cannes! Je to francúzsky film, idiot. 708 01:42:51,098 --> 01:42:53,032 Odkedy hovoríš po francúzsky? 709 01:42:53,233 --> 01:42:57,602 Odkedy som išiel do Cannes. Pozorne počúvaj, Cashew. 710 01:43:00,073 --> 01:43:02,507 Poď, zhromaždi sa tu okolo mňa. 711 01:43:02,709 --> 01:43:04,802 Festival v Cannes oslavuje tento rok 60. 712 01:43:05,012 --> 01:43:07,537 Poď, zhromaždi sa tu okolo mňa. 713 01:43:07,748 --> 01:43:10,012 Festival v Cannes oslavuje tento rok 60. 714 01:43:10,217 --> 01:43:12,481 Videl som obrazovky veľké ako Maracana, 715 01:43:12,686 --> 01:43:15,154 ľudia prezlečení na schodoch Palais. 716 01:43:15,355 --> 01:43:17,983 Videl som Francúza s tvojou sestrou na kolenách! 717 01:43:18,192 --> 01:43:20,558 Vystrihni to, hovoríš kraviny. 718 01:43:20,761 --> 01:43:23,059 Možno si bol kráľom v Cannes, 719 01:43:23,263 --> 01:43:25,527 ale tu ješ raz za mesiac, človeče! 720 01:43:25,732 --> 01:43:28,223 Vidíte Angličanov, Portugalcov, Kórejcov 721 01:43:28,435 --> 01:43:30,995 Číňania, Japonci, Francúzi a Kapverdi! 722 01:43:31,205 --> 01:43:33,696 Žaby milovali tohto Pernambouciána! 723 01:43:33,907 --> 01:43:36,307 Hej, vypadni z toho, to sú celé kecy! 724 01:43:36,510 --> 01:43:38,671 Zostávam doma pred televízorom 725 01:43:38,879 --> 01:43:41,404 pozeranie filmov všetko zadarmo. 726 01:43:41,615 --> 01:43:43,981 Mesto je divoké, loví zlato. 727 01:43:44,184 --> 01:43:46,584 Bleskovky praskajú, hviezdy zapínajú kúzlo, 728 01:43:46,787 --> 01:43:49,187 všetci sa chcú dotknúť mojej Zlatej palmy! 729 01:43:49,389 --> 01:43:51,789 Si príliš veľa, daj mi pokoj. 730 01:43:51,992 --> 01:43:54,426 Bol si v Cannes? Preboha! 731 01:43:54,628 --> 01:43:56,892 Bol si vo väzení, ty veľký podvodník! 732 01:43:57,097 --> 01:43:59,531 V Cannes nepoužívate triky. 733 01:43:59,733 --> 01:44:02,099 Všetci Francúzi milujú Brazílskych chlapcov. 734 01:44:02,302 --> 01:44:04,793 Naháňať si zadok je jedna z ich radostí! 735 01:44:05,005 --> 01:44:07,439 Tieto tvoje sny sa rozplynú ako dym. 736 01:44:07,641 --> 01:44:10,007 Aké triky? Aký vtip. 737 01:44:10,210 --> 01:44:12,303 Musíš kopnúť kolu! 738 01:44:12,512 --> 01:44:15,140 Videl som veľa filmov, neklamem: 739 01:44:15,349 --> 01:44:17,408 < L'Avventura >, < La Dolce Vita >, 740 01:44:17,618 --> 01:44:19,950 < Padre Padrone >, < Paris, Texas > 741 01:44:20,153 --> 01:44:21,415 a viac Wim Wend... ako. 742 01:44:21,622 --> 01:44:25,524 Ale to najlepšie som si nechal na koniec. Odfúkol som ich tamburínou. 743 01:44:25,726 --> 01:44:30,356 Kefovanie, tepovanie, drážkovanie, presúvanie, vyberať, vyberať, strácať, milovať. 744 01:44:30,564 --> 01:44:32,054 To najlepšie som si nechal na koniec. 745 01:44:32,266 --> 01:44:36,100 Už žiadna grimasa na mojej tvári, už nie je miesto pre môj prípad. 746 01:44:36,303 --> 01:44:39,761 Tu je stará dáma kto chce byť mojím dieťaťom. 747 01:44:39,973 --> 01:44:42,533 Je tu toto dievča, také horúce, chytí ma a hovorí čo? 748 01:44:42,743 --> 01:44:47,043 "To je život!" Odpálim ich. 749 01:44:47,247 --> 01:44:49,010 - To prisahám. - Počúvaj, čo hovorím! 750 01:44:49,249 --> 01:44:50,944 To je všetko, Cashew. 751 01:44:51,818 --> 01:44:54,082 Musím sa k niečomu priznať. 752 01:44:54,288 --> 01:44:56,256 Nikdy som nebol v Cannes. 753 01:44:56,456 --> 01:44:58,856 Ty nie? 754 01:44:59,059 --> 01:45:00,356 Tak ako to všetko viete? 755 01:45:00,560 --> 01:45:02,152 Videl som to na internete. 756 01:45:02,362 --> 01:45:04,421 Tak kde je Cannes? 757 01:45:04,731 --> 01:45:09,498 Vo Francúzsku. Je to malinký, spustnutý rybársky prístav. 758 01:45:09,703 --> 01:45:11,762 Jeho vodca sa volá Gil. 759 01:45:11,972 --> 01:45:13,462 Myslíš Gilberta Gila? 760 01:45:13,674 --> 01:45:19,340 Nie, nebuď hlupák! Ďalší Gil. Gil Jacob. 761 01:45:55,387 --> 01:46:01,142 < VOJNA V MIERE > 762 01:48:54,048 --> 01:48:58,775 - 763 01:49:00,357 --> 01:49:06,556 - 764 01:49:25,225 --> 01:49:26,385 < DEDINA ZHANXIOU > 765 01:49:26,593 --> 01:49:28,754 - Čo to robíš? - Netrápte ma! 766 01:49:32,666 --> 01:49:33,894 čo chystáš? 767 01:49:34,100 --> 01:49:35,067 Urobte to, ak viete ako! 768 01:49:40,707 --> 01:49:41,435 Ponáhľaj sa! 769 01:50:08,602 --> 01:50:09,626 Sila je preč! 770 01:50:12,505 --> 01:50:13,335 Mám nápad. 771 01:50:18,945 --> 01:50:19,741 Nasadnite na bicykle! 772 01:50:20,547 --> 01:50:21,309 Pedál! 773 01:50:51,344 --> 01:50:52,174 Šliapte rýchlejšie! 774 01:51:08,261 --> 01:51:10,354 Ako sa opovažuješ? 775 01:51:11,297 --> 01:51:12,093 Stop! 776 01:51:34,654 --> 01:51:37,646 Strýko, môžem dopozerať film? 777 01:52:28,813 --> 01:52:33,954 < ŠŤASTNÝ KONEC > 778 01:52:40,787 --> 01:52:43,585 OK. na čo máš chuť? Môžete povedať? 779 01:52:43,823 --> 01:52:45,450 Prečo nepoznáte vôbec nikoho z nich. 780 01:52:47,060 --> 01:52:48,687 Prežili sme tieto policajné filmy a podobne. 781 01:52:48,895 --> 01:52:50,726 Choď, získaj jeden z letákov, Poďme sa na tom trochu pobaviť. 782 01:53:00,974 --> 01:53:04,910 Tu máš. "Boží bojovníci". Action má nového muža zo železa. 783 01:53:05,211 --> 01:53:08,009 Hrdinu naverbuje Kresťanskí misionári za ľudské práva 784 01:53:08,214 --> 01:53:10,546 chrániť ich proti hnevu pirátov. 785 01:53:11,351 --> 01:53:12,409 Nie 786 01:53:12,619 --> 01:53:14,951 OK, a čo "Preteky o vytáčanie", to je film o policajtovi. 787 01:53:15,188 --> 01:53:16,985 Roztrhaná blondínka, slepý muž, 788 01:53:17,190 --> 01:53:20,353 trojnohý pes... Začína sa naháňačka. 789 01:53:22,529 --> 01:53:24,190 Alebo „Dvojitý účet“. Oh, sú milé. 790 01:53:24,397 --> 01:53:26,831 To priamo vo vašom streame. Oh, tieto sa vám budú páčiť. 791 01:53:27,066 --> 01:53:28,693 "WUSP dievča" 792 01:53:28,902 --> 01:53:33,839 cez deň krásna žena, dlhotrvajúca osia kráľovná v noci a... 793 01:53:34,674 --> 01:53:36,335 "A kráľovná mäsa" 794 01:53:36,543 --> 01:53:38,204 Prsteň nacistického nafukovača. 795 01:53:38,645 --> 01:53:40,977 Sú v držbe tela Adolfa Hitlera 796 01:53:41,247 --> 01:53:43,772 Plánujú ho oživiť a ovládnuť svet. 797 01:53:44,150 --> 01:53:45,014 čo je to? 798 01:53:45,285 --> 01:53:47,719 - Pamätáte sa na Adolfa Hitlera? - Naozaj nie. 799 01:53:47,921 --> 01:53:49,650 No to je už história. Šialene štekal. 800 01:53:53,159 --> 01:53:55,024 Pohybuj sa sám, kamarát. Tento film chceme vidieť! 801 01:53:55,228 --> 01:53:58,391 Prepáč, kamarát. Práve sme narazili, vidíš Len sa rozhodujeme. 802 01:53:58,598 --> 01:54:01,726 Je to len dieťa, nemôžete ich získať rozhodovať sa naozaj rýchlo, vieš? 803 01:54:06,573 --> 01:54:08,939 Pane, poď, choď sám. Chcem si pozrieť film, však? 804 01:54:09,142 --> 01:54:10,507 Jasné, že musíš pozerať film. 805 01:54:10,710 --> 01:54:12,541 Nechajte ma hádať, "Sexy sex". 806 01:54:12,745 --> 01:54:16,374 Film je tak sakramentsky sexi, že na to zabudnete dýchať. Dostaneš infarkt. 807 01:54:16,583 --> 01:54:18,175 Nie Wollis so mnou, chlapče. 808 01:54:18,885 --> 01:54:22,013 Prečo nebyť celkom. 809 01:54:22,222 --> 01:54:23,712 Nechajte chlapca na pokoji. 810 01:54:23,923 --> 01:54:26,050 Prežíva pekný deň s otcom. 811 01:54:26,559 --> 01:54:29,221 Toto je nádherný film. Prečo nejdeš? a sledujte to, je to romantika. 812 01:54:29,429 --> 01:54:30,293 To si naozaj užijete. 813 01:54:30,496 --> 01:54:32,430 Moja sestra to videla a povedala, že je to v poriadku. 814 01:54:32,699 --> 01:54:35,600 - Ako sa to volá? - Hovorí sa tomu láska naprieč vekami. 815 01:54:35,802 --> 01:54:37,133 - Myslím, že nie. - Bude sa ti to páčiť. 816 01:54:37,437 --> 01:54:39,064 Oh, ďakujem veľmi pekne. 817 01:54:39,272 --> 01:54:42,298 Mohla by som ho zobrať pozrieť si toho okolo osia kráľovná a Adolf Hitler. 818 01:54:42,508 --> 01:54:45,409 Čo tak komédia? Tu ste. "Campus girls chase". 819 01:54:45,612 --> 01:54:48,206 "Všetka akcia, všetky ženy." Arty inteligentný." 820 01:54:48,414 --> 01:54:50,279 Pozri, film sa začne o minútu. 821 01:54:52,051 --> 01:54:54,178 Vydrž, kamarát. Daj mu len polovičnú šancu, však? 822 01:54:54,387 --> 01:54:55,251 Nie 823 01:54:55,455 --> 01:55:01,451 Pozri, pozri. film CIA. „Black Hock vyhráva cez“. Pravda potrebuje vojaka. Fantastický. 824 01:55:01,661 --> 01:55:03,993 - Bude to plné akcie. - Plný odpadkov. 825 01:55:04,197 --> 01:55:06,222 A čo „kórejské čipsy“? Britský film. 826 01:55:06,566 --> 01:55:09,729 Nie, ocko. To pravdepodobne bude to naozaj nudné, ocko. 827 01:55:10,069 --> 01:55:11,593 Človeče, dnes popoludní sme zavreli, však? 828 01:55:11,804 --> 01:55:14,272 Prepáč, musím sa s tebou ponáhľať kúsok za radom. 829 01:55:14,474 --> 01:55:16,339 - Áno, viem o tom všetko. - Koľko je hodín? 830 01:55:16,843 --> 01:55:18,936 Čas je 2:15. 831 01:55:20,380 --> 01:55:21,813 Prečo nejdeme na futbal? 832 01:55:23,283 --> 01:55:26,582 - Prečo si nejdeme zahrať futbal? - Áno. 833 01:55:26,786 --> 01:55:29,914 Teraz, tento druh výberu sa mi páči! Futbal to je. Poď, stud. 834 01:55:30,123 --> 01:55:32,591 - Po tom všetkom ani nejdeš pozeranie filmu! - Oh, ticho. 835 01:55:32,792 --> 01:55:35,522 Kúpte si jumbo hot dog a prilepte ho do bočnej základne. 836 01:55:37,830 --> 01:55:38,694 Dobrá kopa. 837 01:55:59,752 --> 01:56:02,915 Ale tentoraz, keď Madeleine blíži sa k oknu... 838 01:56:04,023 --> 01:56:08,722 < EPILOG > 839 01:56:39,826 --> 01:56:42,954 - Máte radi šťastný koniec, slečna? - Ó áno, pane! 840 01:56:43,663 --> 01:56:44,755 Ja tiež. 841 01:56:51,304 --> 01:56:54,296 KONIEC 842 01:56:54,507 --> 01:56:58,773 „Vďaka Rene Clair“